забивать

забивать
забива́ть, заби́ть (187-3-69)
① (вбивать) 打/у/ちこむ, 叩/тата/きこむ;

забива́ть сва́и 杭 куи (大杭 о:гуи)を立てる(打つ)

!!! исправлено, было: 抗, 大抗
спорт. 打ちこむ
что чем (заполнять) ・・・に・・・を詰/цу/めこむ, 押/о/し詰める, ・・・を・・・で一杯/иппай/にする(填/цу/める);

все сара́и заби́ты дрова́ми どの小屋/коя/にも薪/такиги/が一杯詰まっている;

трубу́ заби́ло песко́м 管/куда/に砂/суна/がつまっている;

у́лица заби́та маши́нами 通/то:/りが車/курума/で一杯だ

что (заделывать) ・・・塞/фўса/ぐ;

забива́ть гвоздя́ми 釘/куги/を打ちつける;

забива́ть я́щик 箱/хако/に釘を打つ;

забива́ть о́кна до́сками 窓/мадо/に板/ита/を張/ха/る(張りつける)

кого прост. (превосходить) ・・・を負/ма/かす, ・・・に勝/ка/つ
⑥ (на бойне) 屠殺/тосацу/する
⑦ (побоями) さんざんに殴/нагу/りつける, 息/ики/もとまるほど殴る

◇ забива́ть го́лову чём-л. ・・・を頭/атама/に(頭一杯)詰めこむ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "забивать" в других словарях:

  • забивать — плевать с высокой колокольни, воротить рыло, зашибать, воротить нос, условливаться, прекращать, забивать член, воротить морду, захлестывать, переполнять, перекрывать, затыкать за пояс, утирать нос, резать, заколачивать, вколачивать, вбивать,… …   Словарь синонимов

  • забивать — ЗАБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБИТЬ, забью, забьёшь). 1. на что, на чем и без доп. Договариваться, уславливаться о чем л. Забили на семь (часов). Всё, забито! (договорились). 2. на чем, на что (или забивать кол, забивать член, забивать хрен) …   Словарь русского арго

  • ЗАБИВАТЬ — ЗАБИВАТЬ, забить что куда, во что чем; вбивать, вколачивать, заколачивать, вгонять. Забивать гвоздь, кол. Забить пазы, щели. | Засорить частым употребленьем, о гребне, берде и пр. | Забить кого куда, курск. заслать, загнать далеко. | Замучить… …   Толковый словарь Даля

  • забивать —     ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ     ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ, заколачивать/заколотить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАБИВАТЬ — ЗАБИВАТЬ, забиваю, забиваешь. несовер. к забить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • забивать — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • забивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive in …   Справочник технического переводчика

  • забивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я забиваю, ты забиваешь, он/она/оно забивает, мы забиваем, вы забиваете, они забивают, забивай, забивайте, забивал, забивала, забивало, забивали, забивающий, забиваемый, забивавший, забивая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • забивать — ЗАБИВАТЬ1, несов. (сов. забить), что во что чем. Заставлять ударами перемещаться (переместиться) что л. продолговатое и заостренное внутрь чего л.; Син.: вбивать, Разг. вколачивать [impf. to drive in, hammer in]. Колышки, размечавшие границы… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ЗАБИВАТЬ —     Видеть во сне, как кто то забивает гвозди, ловко загоняя их с одного удара по самую шляпку, предвещает удачу в делах и успех в любви. Забивать гвозди самой – знак того, что вы оставите свою соперницу с носом, обставив ее буквально по всем… …   Сонник Мельникова

  • забивать — тукпэчиури; забивать гвоздь тукпэмбэ тукпэчиури …   Русско-нанайский словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»